1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:54,648 --> 00:00:55,779 Frøken Cole? 4 00:00:59,175 --> 00:01:02,091 Frøken Cole, ved du det hvor skal du hen? 5 00:01:38,692 --> 00:01:40,998 Åh, min Gud, det er der så mange værktøjer. Jeg kan ikke følge med. 6 00:01:43,784 --> 00:01:45,612 Det betyder ikke noget. Disse navne. 7 00:01:45,786 --> 00:01:47,179 Det gør den ikke. Det gør det ikke, endda, det gør det ikke-- 8 00:01:47,353 --> 00:01:50,007 Okay. Nå… det kan være på grund af-- 9 00:08:10,780 --> 00:08:12,651 -M.E.s kontor, det er Jane. - Hej. Jeg ringer for at tjekke 10 00:08:12,825 --> 00:08:15,567 om status for en rapport. Efternavn Cole. 11 00:08:15,741 --> 00:08:18,614 Cole. Lad os se her. Fornavn på den afdøde. 12 00:08:18,788 --> 00:08:20,833 Eliza, Elizabeth. 13 00:08:21,007 --> 00:08:23,054 Højre og hende tidligere bopælsadresse? 14 00:08:23,227 --> 00:08:25,229 344 Hollow View Road. 15 00:08:25,403 --> 00:08:27,623 Og hvad er dit forhold til den afdøde, frue? 16 00:08:27,797 --> 00:08:30,452 -Jeg er hendes datter. -Okay, og dit navn er? 17 00:08:30,626 --> 00:08:31,931 Samantha Cole. 18 00:08:32,715 --> 00:08:34,978 Selvfølgelig. Okay. 19 00:08:44,379 --> 00:08:46,642 Okay, og det sidste fire cifre af hendes sociale? 20 00:08:47,556 --> 00:08:49,688 - Hvad? -Hvad er de sidste fire cifre 21 00:08:49,862 --> 00:08:51,647 af hendes CPR-nummer, Frøken Cole? 22 00:08:54,040 --> 00:08:57,827 - Frue, jeg skal bekræfte du er pårørende, frue. 23 00:08:59,394 --> 00:09:00,482 Undskyld. Hold da op. 24 00:09:09,882 --> 00:09:12,537 Øh, 1-3-9-8. 25 00:09:14,105 --> 00:09:16,976 Okay. Okay. Tak. 26 00:09:17,151 --> 00:09:20,632 Så vi er nødt til at følge op på nogle af fundene før vi laver en endelig rapport. 27 00:09:21,633 --> 00:09:25,985 - Hvad betyder det? - Eksaminatoren bemærkede nogle usædvanlige niveauer i hendes system. 28 00:09:26,160 --> 00:09:28,814 Vi er nødt til at køre yderligere test før vi træffer en beslutning. 29 00:09:30,121 --> 00:09:31,643 Usædvanlige niveauer af hvad? 30 00:09:32,992 --> 00:09:35,343 Du kan diskutere det med eksaminator, frue. 31 00:09:35,517 --> 00:09:37,606 Okay. Kan jeg tale med eksaminator? 32 00:09:37,780 --> 00:09:39,695 Hun er ikke tilgængelig i øjeblikket er jeg bange. 33 00:09:43,134 --> 00:09:45,570 Nå, så vil jeg gerne vide det hvilken slags tests du laver. 34 00:09:46,963 --> 00:09:48,878 Jeg kan ikke at diskutere det, frue. 35 00:09:49,574 --> 00:09:50,532 Hvorfor er det det? 36 00:09:52,186 --> 00:09:54,666 Som jeg sagde, frue, du skal diskutere det med eksaminator. 37 00:09:57,234 --> 00:09:58,801 Kan du få hende ring til mig, tak? 38 00:09:59,497 --> 00:10:00,846 Jeg giver hende beskeden. 39 00:11:48,302 --> 00:11:49,868 Kan jeg hjælpe dig? 40 00:11:50,739 --> 00:11:52,958 -Må jeg komme igennem her? -Ingen. 41 00:11:55,918 --> 00:11:57,311 Noah, det er Sam. 42 00:12:07,234 --> 00:12:08,279 Det er Sam Cole. 43 00:12:09,410 --> 00:12:10,281 Ja. 44 00:12:11,890 --> 00:12:13,066 efterladt dig en besked. 45 00:12:14,415 --> 00:12:15,416 Telefoner virker ikke. 46 00:12:20,508 --> 00:12:21,422 jeg, øh... 47 00:12:22,553 --> 00:12:24,642 ...ville bare sige tak. 48 00:12:26,035 --> 00:12:27,080 For at klare alt det. 49 00:12:32,694 --> 00:12:33,825 Har du set Clem? 50 00:12:36,698 --> 00:12:37,568 Hunden. 51 00:12:38,613 --> 00:12:41,225 De sagde du slap hende ud da du fandt hende. 52 00:12:42,834 --> 00:12:43,661 Nej. 53 00:12:45,272 --> 00:12:47,578 Nej, du fandt hende ikke eller nej, du slap hende ikke ud? 54 00:12:48,145 --> 00:12:49,320 Jeg har ikke set hunden. 55 00:12:50,190 --> 00:12:51,061 Okay. 56 00:12:52,975 --> 00:12:54,890 Nå, hvis du gør... 57 00:13:07,555 --> 00:13:08,686 Hvorfor tjekkede du hende? 58 00:13:09,992 --> 00:13:11,385 Hun lagde ikke skraldet ud. 59 00:13:12,386 --> 00:13:13,300 Når? 60 00:13:15,519 --> 00:13:16,390 Fredag. 61 00:14:03,828 --> 00:14:04,916 Begraver du hende endnu? 62 00:14:07,789 --> 00:14:08,616 Nej. 63 00:15:24,822 --> 00:15:27,695 Tiden, ja, tiden, vi har lige ændret hele-- 64 00:15:27,869 --> 00:15:31,002 -Åh, ja. Okay. -Okay. 65 00:15:58,726 --> 00:16:00,684 Hej. 66 00:16:00,858 --> 00:16:03,948 -Er dette, øh, Cole-bolig? - Ja. 67 00:16:04,123 --> 00:16:08,388 Hej. Hej. Mit navn er Pamela med NEA Life Insurance. 68 00:16:08,562 --> 00:16:10,912 Jeg er så ked af det for at høre om dit tab. 69 00:16:11,087 --> 00:16:14,785 - Hvad? -Jeg er så ked af det at høre om Mrs. Cole. 70 00:16:19,051 --> 00:16:20,531 Øh, hej? 71 00:16:22,359 --> 00:16:24,100 Jeg kan ikke tale lige nu. Undskyld. 72 00:17:54,755 --> 00:17:56,931 Der var engang, 73 00:17:57,584 --> 00:18:00,674 der var en mus, der hed Maude. 74 00:18:02,850 --> 00:18:05,114 Og så så han noget-- 75 00:18:05,288 --> 00:18:06,680 Clem. 76 00:18:10,684 --> 00:18:11,815 Clementine! 77 00:18:28,093 --> 00:18:29,051 Clem? 78 00:18:30,400 --> 00:18:31,270 Kom her pige. 79 00:18:51,855 --> 00:18:53,510 Det er mærkeligt, Jo. 80 00:18:55,120 --> 00:18:56,904 Jeg kan ikke finde hendes ring nogen steder. 81 00:18:57,079 --> 00:18:58,819 Plæneklipperen er ikke i stalden. 82 00:19:00,604 --> 00:19:02,127 Alt virker slukket, 83 00:19:03,085 --> 00:19:04,347 på en eller anden måde. 84 00:19:06,783 --> 00:19:07,828 Jeg ved det ikke. 85 00:19:09,221 --> 00:19:10,831 Han er enten en kryb eller en idiot. 86 00:19:12,355 --> 00:19:14,139 Han opførte sig, som han ikke gjorde selv huske mig. 87 00:19:17,229 --> 00:19:18,578 Jeg mener, ikke meget. 88 00:19:20,058 --> 00:19:21,712 Vi legede ikke sammen eller noget. 89 00:19:23,148 --> 00:19:25,324 Han var altid mærkelig. 90 00:19:28,588 --> 00:19:29,720 Måske bare genert. 91 00:19:32,114 --> 00:19:33,724 Vores familier var altid venlige. 92 00:19:34,681 --> 00:19:37,075 Vi er de eneste heroppe. 93 00:19:38,859 --> 00:19:42,036 Det er en lang historie. 94 00:19:46,954 --> 00:19:49,740 Hun har mit lort overalt. 95 00:19:50,741 --> 00:19:52,438 Som om jeg stadig er fem år gammel. 96 00:19:55,485 --> 00:19:56,747 Det er næsten et år siden. 97 00:19:58,879 --> 00:20:00,316 Nej, siden jeg har været tilbage. 98 00:20:01,317 --> 00:20:02,839 Han døde for to somre siden. 99 00:20:06,016 --> 00:20:07,279 Nå, jeg skulle have været her. 100 00:20:13,329 --> 00:20:14,417 Det er så stille. 101 00:20:16,114 --> 00:20:17,637 Ikke underligt, at hun ikke kunne tænk lige. 102 00:20:19,552 --> 00:20:22,164 Ikke noget, jeg ved det ikke. 103 00:20:23,860 --> 00:20:26,168 Jeg tror bare, hun har levet i fortiden hele tiden. 104 00:20:29,432 --> 00:20:32,304 Selv før, da jeg var et lille barn. 105 00:20:35,090 --> 00:20:38,310 Forbandet lige. Jeg var en godbid. 106 00:20:42,140 --> 00:20:43,054 Jeg ved det ikke. 107 00:20:43,924 --> 00:20:46,492 Lade som om, distrahere sig selv. 108 00:20:47,841 --> 00:20:50,453 Jeg ved mere i morgen. De skal fortælle mig det hvad de leder efter. 109 00:20:53,586 --> 00:20:54,848 Næh, jeg er okay. 110 00:20:55,806 --> 00:20:56,720 Tak. 111 00:20:59,418 --> 00:21:00,811 Jeg burde gøre dette på egen hånd. 112 00:21:02,117 --> 00:21:03,422 Uanset hvad "dette" er. 113 00:21:08,427 --> 00:21:10,168 Intet. 114 00:21:10,821 --> 00:21:12,475 Bernard sneg sig ind på mig. 115 00:21:21,788 --> 00:21:24,487 Du er altid sikker du drømte noget før 116 00:21:24,661 --> 00:21:26,619 præcis som det sker nu? 117 00:21:30,841 --> 00:21:33,322 Drømt? Fint, drømt. 118 00:22:36,993 --> 00:22:39,866 Du har én ny talebesked. 119 00:22:40,389 --> 00:22:42,347 Hej, mor. Beklager, jeg gik glip af dine opkald. 120 00:22:42,521 --> 00:22:44,958 Øh, ja. Jeg kommer stadig onsdag. 121 00:22:45,829 --> 00:22:49,920 Og... gå ikke over toppen til min fødselsdag, tak. 122 00:22:51,791 --> 00:22:54,142 Og jeg har dine beskeder. Øh... 123 00:22:56,666 --> 00:22:59,625 Bare... Og ingen far-ting, okay? 124 00:22:59,799 --> 00:23:01,758 Jeg c-- kan ikke have den samtale længere. 125 00:23:01,932 --> 00:23:02,802 Beklager. 126 00:23:05,675 --> 00:23:08,852 Men jeg glæder mig at komme hjem 127 00:23:09,635 --> 00:23:12,464 og håber Clemmie har det godt. 128 00:23:12,638 --> 00:23:15,815 fortæl mig, hvad jeg kan komme med. 129 00:23:15,989 --> 00:23:17,600 Jeg ringer til dig når jeg går herfra. 130 00:23:18,470 --> 00:23:20,603 Og jeg ses snart. 131 00:23:22,344 --> 00:23:23,823 Lad være med at irritere nogen. 132 00:24:15,353 --> 00:24:16,267 Sam. 133 00:24:21,751 --> 00:24:22,795 Sam. 134 00:24:42,598 --> 00:24:44,469 Sam, er du der? 135 00:24:51,172 --> 00:24:52,651 Sammy, er du der? 136 00:26:37,539 --> 00:26:39,410 Jeg kender Bernardo. 137 00:26:40,672 --> 00:26:44,807 Okay, her er hvad jeg har for "go". 138 00:26:44,981 --> 00:26:47,592 -Som et verbum, "go" er normalt defineret... 139 00:26:47,766 --> 00:26:51,248 ...som "at flytte eller fortsætte, især mod noget." 140 00:26:51,422 --> 00:26:56,297 Som et substantiv, "gå" er normalt defineret som "handlingen at gå." 141 00:26:56,471 --> 00:26:59,300 Som et indskud, "go" er normalt defineret 142 00:26:59,474 --> 00:27:01,432 som "ved at kalde starten af et løb, 143 00:27:01,606 --> 00:27:04,435 start løbet, forlad startlinjen." 144 00:27:05,001 --> 00:27:07,699 For mere, spørg mig om "mere." 145 00:27:19,190 --> 00:27:21,539 Nej, jeg tjekker lige for at se hvis noget blev efterladt. 146 00:27:22,627 --> 00:27:25,761 -Hvornår var dette? - søndag. Den sidste søndag. 147 00:27:26,936 --> 00:27:29,939 Okay, så her er hun, Elizabeth Cole, ikke? 148 00:27:30,114 --> 00:27:32,855 - Ja. -Har du ikke samlet hendes kontaktoplysninger? 149 00:27:33,029 --> 00:27:36,859 Nej, det gjorde jeg. Jeg undrer mig bare hvis hun havde andet på sig 150 00:27:37,033 --> 00:27:40,341 - da hun blev hentet ind. -Øh, hvis du mener tøj, 151 00:27:40,515 --> 00:27:42,473 du kan medbringe tøj til bedemanden når hun er færdig-- 152 00:27:42,647 --> 00:27:44,823 Jeg... hvis det er hvad du laver med kroppen, 153 00:27:44,997 --> 00:27:47,304 -med hende-- -Nej. jeg er bare-- 154 00:27:47,870 --> 00:27:49,350 Var der ikke en ring? 155 00:27:49,524 --> 00:27:51,917 En lille ravfarvet ring eller en stadig på hendes finger? 156 00:27:52,657 --> 00:27:53,919 Hun tog den aldrig af. 157 00:27:54,703 --> 00:27:56,922 Nej, øh, vi har ikke smykker på kroppene. 158 00:27:57,097 --> 00:27:59,447 -Det ville være med hendes kontaktannoncer. - Okay. 159 00:30:25,419 --> 00:30:27,899 -M.E.s kontor, det er Jane. - Dr. Santos, tak. 160 00:30:28,509 --> 00:30:31,642 -Må jeg spørge, hvem der ringer? - Sam Cole om Elizabeth Cole igen. 161 00:30:32,643 --> 00:30:35,386 Jeg er ked af det, Miss Cole. Dr. Santos er ikke tilgængelig i øjeblikket. 162 00:30:35,559 --> 00:30:37,431 Kan du få hende ring til mig, tak? 163 00:30:38,128 --> 00:30:40,651 -Jeg giver hende beskeden. - Det sagde du i går. 164 00:30:41,174 --> 00:30:43,176 Og i går Jeg gav hende beskeden. 165 00:30:43,654 --> 00:30:45,917 Jeg vil bare vide, hvilke tests du løber på min mor. 166 00:30:46,831 --> 00:30:49,226 Jeg forstår, frue, vi beklager ventetiden. 167 00:30:49,400 --> 00:30:50,966 Der kan ikke være så mange døde kroppe i denne by 168 00:30:51,141 --> 00:30:52,620 du har ikke tid for et spørgsmål. 169 00:30:53,751 --> 00:30:56,276 -Jeg giver hende beskeden, frue. - Fantastisk. 170 00:30:57,015 --> 00:31:00,628 - Hvad er dit navn igen? -Jeg hedder Jane, Sam. 171 00:31:00,802 --> 00:31:02,760 - Jane? -Jane. 172 00:31:11,856 --> 00:31:13,510 Hvem er det her? 173 00:31:13,684 --> 00:31:16,470 Hej, det er Pamela ringer fra NEA forsikring. 174 00:31:16,644 --> 00:31:17,949 -Vi talte sammen i går. - Ja. 175 00:31:18,559 --> 00:31:20,213 Jeg er ked af at forstyrre, men jeg ringer 176 00:31:20,387 --> 00:31:21,866 om en udestående saldo 177 00:31:22,040 --> 00:31:24,042 -på Mrs. Coles konto. 178 00:31:24,217 --> 00:31:26,523 - Hvad betyder det? -Mrs. Cole lavede månedlige betalinger 179 00:31:26,697 --> 00:31:28,439 på hendes livsforsikring, 180 00:31:28,612 --> 00:31:31,528 men hun gik glip af sine betalinger de seneste tre måneder. 181 00:31:31,702 --> 00:31:35,446 Den meget gode nyhed er, at vi tillader det en henstandsperiode at forny. 182 00:31:35,619 --> 00:31:38,231 Så hvis disse betalinger er lavet fuldt ud i dag, 183 00:31:38,405 --> 00:31:40,668 vi kan fjerne disse rentebøder 184 00:31:40,842 --> 00:31:44,585 og hendes fulde fordele vil blive stillet til rådighed til dig med det samme. 185 00:31:44,759 --> 00:31:49,068 -Hvor meget skylder hun? -Hvis du afregner hendes balance i dag på $7500, 186 00:31:49,242 --> 00:31:52,419 du vil modtage den fulde udbetaling på $50.000. 187 00:31:52,593 --> 00:31:54,378 Jesus. 188 00:31:54,551 --> 00:31:57,772 Denne betaling kan foretages med ethvert større kredit- eller betalingskort. 189 00:31:57,946 --> 00:32:00,688 Vil du gå videre og afregne hendes konto? 190 00:32:01,298 --> 00:32:02,473 Ja. Jeg vender tilbage til dig. 191 00:32:31,806 --> 00:32:33,982 "Hvor peepers synger og vindklokker ringer, 192 00:32:34,157 --> 00:32:36,115 Du plejede at sidde og vælte dig. 193 00:32:36,289 --> 00:32:38,422 Nu er du ældre, så meget dristigere, 194 00:32:38,595 --> 00:32:40,293 du vil lede, ikke følge. 195 00:32:40,902 --> 00:32:44,862 Mor er ordet på din 33. men start medSleepy Hollow." 196 00:33:53,410 --> 00:33:55,846 Hej igen. Er det vores traktor? 197 00:33:56,587 --> 00:33:57,588 Ja. 198 00:33:57,761 --> 00:33:58,936 Ja, det troede jeg. 199 00:33:59,937 --> 00:34:00,938 Hvad laver den her? 200 00:34:01,809 --> 00:34:02,810 Min er gået i stykker. 201 00:34:04,116 --> 00:34:05,378 Kunne have fortalt mig, at du havde det. 202 00:34:06,205 --> 00:34:07,684 - Tænkte ikke på det. - Øh-hum. 203 00:35:04,220 --> 00:35:06,961 Her er din påmindelse for i dag, 204 00:35:07,136 --> 00:35:09,442 3. september kl. 18.00 205 00:35:09,616 --> 00:35:12,228 Dukkehus. Dukkehus. Dukkehus. 206 00:35:12,402 --> 00:35:14,360 Gør dukkehuset færdigt, din tøs. 207 00:35:23,020 --> 00:35:24,675 Jeg ved, han skjuler noget. 208 00:35:26,590 --> 00:35:27,721 jeg er bare... 209 00:35:28,765 --> 00:35:30,072 … sikker på det. 210 00:35:33,379 --> 00:35:35,555 Så deres hus brændte halvt ned. 211 00:35:36,339 --> 00:35:38,254 Og familien flyttede ind til byen... 212 00:35:39,472 --> 00:35:43,085 … for et stykke tid tilbage. Og det har de altid været tæt på vores forældre, men... 213 00:35:44,651 --> 00:35:47,306 … da han gik bort, Noah ville ikke sælge os sin jord. 214 00:35:48,612 --> 00:35:50,047 Selv for en lort ton penge. 215 00:35:54,922 --> 00:35:56,054 Og det var mærkeligt... 216 00:35:57,708 --> 00:35:59,579 ... for der var intet at hænge på. 217 00:36:00,319 --> 00:36:02,669 Den sidder bare der, ubrugelig. 218 00:36:04,497 --> 00:36:06,064 Og så kom han tilbage... 219 00:36:07,804 --> 00:36:08,892 … så døde min far. 220 00:36:13,680 --> 00:36:16,466 Og min mor, hun ville ikke lade ham gå. 221 00:36:17,728 --> 00:36:19,903 Hun gik for langt, som altid. 222 00:36:22,385 --> 00:36:24,038 Hun brød aldrig sammen. 223 00:36:24,648 --> 00:36:27,216 Hun ville bare ikke acceptere det. 224 00:36:29,479 --> 00:36:31,785 Der måtte være en bedre forklaring. 225 00:36:31,959 --> 00:36:33,787 Der måtte være nogen at bebrejde. 226 00:37:59,002 --> 00:38:00,961 Hej, Sammy. Vil bare tjekke ind 227 00:38:01,136 --> 00:38:03,703 og se, hvad du vil til din fødselsdagsfest. 228 00:38:03,877 --> 00:38:07,620 Du kommer hjem. Jeg har endda en skattejagt for dig, okay? 229 00:38:07,794 --> 00:38:11,014 Men jeg fortæller det ikke hvor det starter, nej Sir-ee, Sam! 230 00:38:12,234 --> 00:38:14,758 Jeg har det stadig ikke godt, 231 00:38:14,931 --> 00:38:17,848 -men jeg vil hvile et væld, så det gør jeg alt bedre, når du kommer hertil. 232 00:38:18,544 --> 00:38:20,894 Åh, dit værelse er lavet. Spiritusskabet er fyldt op. 233 00:38:21,069 --> 00:38:22,896 Vi holder en solid fest, smarte. 234 00:38:23,549 --> 00:38:24,376 Elsker dig. 235 00:38:28,815 --> 00:38:29,642 Sam? 236 00:38:30,556 --> 00:38:31,775 Sammy, er du der? 237 00:38:33,385 --> 00:38:36,649 Jeg er, jeg er på vej i seng, så tjek bare ind i morgen. 238 00:38:37,781 --> 00:38:40,218 Jeg har det virkelig dårligt. 239 00:38:40,392 --> 00:38:42,307 Jeg tror, jeg får brug for at gå ned om morgenen, 240 00:38:42,481 --> 00:38:44,179 måske blive tjekket ud. 241 00:38:44,353 --> 00:38:47,356 Det er jeg sikker på, det er ikke noget alvorligt, Sammy, okay? 242 00:38:48,531 --> 00:38:50,359 Jeg kan ikke vente med at få dig her. 243 00:38:50,881 --> 00:38:52,622 Jeg har så meget at fortælle dig. 244 00:38:53,753 --> 00:38:54,624 Elsker dig, skat. 245 00:39:30,225 --> 00:39:33,576 ♪ Når du taler mig ned Jeg går ned ♪ 246 00:39:33,750 --> 00:39:36,709 ♪ Jeg går ned, jeg går ned ♪ 247 00:39:36,883 --> 00:39:40,278 ♪ Når du taler mig ned Jeg går ned ♪ 248 00:39:43,064 --> 00:39:46,502 ♪ Når du løfter mig op, hopper jeg ♪ 249 00:39:46,676 --> 00:39:49,374 ♪ Jeg hopper, jeg hopper ♪ 250 00:39:49,548 --> 00:39:52,943 ♪ Når du løfter mig op, hopper jeg ♪ 251 00:39:56,032 --> 00:39:59,428 ♪ Når vejen går videre, sejler du ♪ 252 00:39:59,602 --> 00:40:02,518 ♪ Du sejler, du sejler ♪ 253 00:40:02,692 --> 00:40:04,302 ♪ Når vejen går videre ♪ 254 00:40:04,476 --> 00:40:06,522 -♪ Du sejler ♪ 255 00:40:08,872 --> 00:40:12,136 ♪ Når det revner og brænder du kaution ♪ 256 00:40:12,310 --> 00:40:15,487 ♪ Du kaution, du kaution ♪ 257 00:40:15,661 --> 00:40:18,882 ♪ Når det revner og brænder du kaution ♪ 258 00:40:20,057 --> 00:40:23,756 --♪ Men det er bare en forbigående fase ♪ 259 00:40:23,930 --> 00:40:26,759 ♪ Åh, mine dage Åh, mine dage ♪ 260 00:40:26,933 --> 00:40:30,807 ♪ Mit fundament begyndte at ryste ♪ 261 00:40:30,981 --> 00:40:35,377 -♪ Bange for at den kunne gå i stykker ♪ 262 00:40:35,551 --> 00:40:38,249 ♪ Hvordan kom jeg denne vej ♪ 263 00:40:38,423 --> 00:40:41,470 ♪ Kom denne vej kom denne vej? ♪ 264 00:40:41,644 --> 00:40:45,082 ♪ Men det er bare en anden side ♪ 265 00:40:45,256 --> 00:40:49,869 -♪ Min bog vil have sin dag ♪ 266 00:40:51,132 --> 00:40:54,483 -♪ Hvorfor kan jeg ikke se ♪ 267 00:40:54,657 --> 00:40:58,182 ♪ Når du taler til mig? ♪ 268 00:40:58,748 --> 00:41:04,101 ♪ Hvorfor kan jeg ikke se når du taler til mig? ♪ 269 00:41:05,146 --> 00:41:11,108 ♪ Hvorfor kan jeg ikke se når du taler til mig? ♪ 270 00:41:11,674 --> 00:41:16,896 ♪ Hvorfor kan jeg ikke se når du taler til mig? ♪ 271 00:42:25,052 --> 00:42:26,531 Dette er Dr. Santos. 272 00:42:26,705 --> 00:42:28,533 -Tak for din tålmodighed. 273 00:42:28,707 --> 00:42:30,405 Vi sendte ud til patogentest på mandag, 274 00:42:30,579 --> 00:42:33,060 -derfor forsinkelsen. - Hvad betyder det? 275 00:42:33,234 --> 00:42:35,410 Vi venter bare på finalen resultater for blodarbejde 276 00:42:35,584 --> 00:42:37,325 før vi kan bekræfte en dødsårsag. 277 00:42:37,499 --> 00:42:39,240 Men hun fik et slagtilfælde? 278 00:42:39,414 --> 00:42:40,893 Hun fik et hjertestop. 279 00:42:42,156 --> 00:42:43,635 Og hun døde på grund af det? 280 00:42:44,158 --> 00:42:45,942 Ja, men vi vil gerne at forstå bedre 281 00:42:46,117 --> 00:42:47,944 hvad forårsagede hendes hjerte fejler. 282 00:42:48,119 --> 00:42:50,642 Proteiner i hendes blod indikerer en lungeemboli. 283 00:42:50,816 --> 00:42:53,819 -Hun havde sandsynligvis haft en blodinfektion. 284 00:42:53,993 --> 00:42:56,953 Blodinfektioner ubehandlet kan forårsage blodpropper i lungerne. 285 00:42:57,128 --> 00:43:00,131 --Dette kan blokere flowet til hjertet, og det stopper. 286 00:43:00,696 --> 00:43:03,134 -En infektion fra hvad? -Vi håber snart at vide det. 287 00:43:03,307 --> 00:43:04,917 Jeg ringer til dig om 24 timer. 288 00:43:05,962 --> 00:43:07,355 - I morgen tidlig? -Ja. 289 00:43:14,101 --> 00:43:15,232 Undskyld, hvilken dag er det? 290 00:43:16,538 --> 00:43:17,756 I dag er det onsdag. 291 00:43:18,931 --> 00:43:20,151 Ja, det troede jeg. 292 00:43:21,804 --> 00:43:22,805 Tak. 293 00:43:31,466 --> 00:43:32,641 Hvad pokker? 294 00:50:00,072 --> 00:50:02,118 Hej, Sammy, se her. 295 00:50:02,292 --> 00:50:03,945 Mor, lad være med at filme mig hele tiden. 296 00:50:04,120 --> 00:50:07,688 Jesus. Stop! 297 00:50:08,993 --> 00:50:10,213 -Mor, stop! -Hej! 298 00:50:11,648 --> 00:50:14,304 Sam. 299 00:50:19,700 --> 00:50:22,659 -Far, hjælp! -Nej. 300 00:50:31,234 --> 00:50:33,670 Her er din påmindelse for i dag, 301 00:50:33,844 --> 00:50:36,500 4. september kl. 11.00 302 00:50:36,673 --> 00:50:40,504 Sammy Sam kommer til byen. Oh boy, oh boy. 303 00:50:42,853 --> 00:50:45,117 Brenda, fortæl mig det om Sleepy Hollow. 304 00:50:46,249 --> 00:50:51,645 Sleepy Hollow er fortællingen om en overtroisk mand ved navn Ichabod Crane, 305 00:50:51,819 --> 00:50:54,778 som flytter til en by hjemsøgt af en hovedløs rytter 306 00:50:54,952 --> 00:50:58,087 som rider gennem gaderne om natten på en søgen at få hovedet tilbage. 307 00:50:58,739 --> 00:51:00,132 Vil du vide mere? 308 00:51:02,656 --> 00:51:04,658 "Hvor peepers synger og vindklokker ringer, 309 00:51:04,832 --> 00:51:06,747 Du plejede at sidde og vælte dig. 310 00:51:06,921 --> 00:51:09,054 Nu er du ældre, så meget dristigere, 311 00:51:09,228 --> 00:51:10,881 du vil lede, ikke følge. 312 00:51:11,056 --> 00:51:13,014 Mor er ordet på din 33., 313 00:51:13,189 --> 00:51:14,972 men start medSleepy Hollow." 314 00:52:05,589 --> 00:52:09,288 "Hvor piletræer græder og svaler fejer deres maver i vinden 315 00:52:09,462 --> 00:52:13,249 nogle ting kan spire nogle høje, nogle kraftige der aldrig synker eller trækker vejret." 316 00:54:12,629 --> 00:54:14,631 Hej, du har nået Cole-familien. 317 00:54:14,805 --> 00:54:17,068 -Vi er på farten, så efterlad os en-- 318 00:54:17,242 --> 00:54:19,418 - Ja. -Hej, det er Pamela, der ringer 319 00:54:19,592 --> 00:54:21,942 -fra NEA forsikring-- - Hvordan vidste du, at min mor var død? 320 00:54:22,465 --> 00:54:24,988 -Jeg er ked af det. - Hvordan vidste du det min mor er død? 321 00:54:25,598 --> 00:54:28,035 Hospitalets journaler for Mrs. Cole anfører, at-- 322 00:54:28,210 --> 00:54:31,038 Jeg meddelte ikke hendes død. Ingen dødsattest blev frigivet. 323 00:54:31,213 --> 00:54:33,040 Jeg ringede ikke til dig. Jeg postede ikke en obit. 324 00:54:33,780 --> 00:54:35,304 Jamen, hospitalets optegnelser siger-- 325 00:54:35,478 --> 00:54:38,133 Du siger hospitalet ringede til dig? Bullshit. 326 00:54:38,307 --> 00:54:41,310 Pointen er, frue, vi kan klare hendes regning i dag 327 00:54:41,484 --> 00:54:44,965 uden sene straf, ingen rentegebyrer, ingen bøvl 328 00:54:45,140 --> 00:54:47,446 -med kun ét kreditkort-- - Hvilket firma sagde du? 329 00:54:48,011 --> 00:54:50,145 -Øh. Jeg er ked af det? - Hvilket firma er du med? 330 00:54:50,319 --> 00:54:52,843 -NEA-forsikring. - Hvad står det for? 331 00:54:53,016 --> 00:54:56,238 New England Alliance forsikringsselskab, frue. 332 00:55:56,515 --> 00:56:00,345 "mudderkager og moskapper og kampesten til puder, 333 00:56:00,519 --> 00:56:03,914 guldsmedefeer der svinger fra pilene. 334 00:56:04,088 --> 00:56:07,396 Sørg for høet men pas på ikke at forvilde dig, 335 00:56:07,570 --> 00:56:09,920 næste er ledetråden det vil krone din store dag." 336 00:56:10,094 --> 00:56:12,270 ...stor dag. 337 00:56:12,444 --> 00:56:14,925 Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke svaret på det. 338 00:56:15,099 --> 00:56:16,274 Ja, heller ikke mig. 339 00:59:40,696 --> 00:59:42,176 Tror du på spøgelser? 340 00:59:45,614 --> 00:59:48,095 Enhver slags? 341 00:59:54,362 --> 00:59:55,580 Ikke rigtig? 342 00:59:57,321 --> 00:59:59,280 Men jeg er ikke sikker på nogle ting. 343 01:00:01,369 --> 01:00:05,982 Jeg tænker instinkter kan føles rigtig stor. 344 01:00:09,333 --> 01:00:11,118 Min mor havde denne historie... 345 01:00:13,120 --> 01:00:16,210 …Jeg ved ikke, om hun fortalte det en eller et dusin gange, men... 346 01:00:17,515 --> 01:00:18,777 …Jeg tænker altid på det. 347 01:00:20,127 --> 01:00:21,650 Som om jeg kender det rigtig godt. 348 01:00:27,046 --> 01:00:29,527 Da hun første gang giftede sig med min far, de havde en kat. 349 01:00:31,355 --> 01:00:33,836 Og hver dag, da hun var færdig med arbejde... 350 01:00:35,186 --> 01:00:37,274 …på en spisestue et par gader væk, 351 01:00:37,448 --> 01:00:40,016 den kat ville vente på hende 352 01:00:40,191 --> 01:00:42,932 på hjørnet for at følge hende hjem. 353 01:00:45,326 --> 01:00:46,979 Katten var på deres bryllupsbillede. 354 01:00:51,202 --> 01:00:52,942 Og en nat havde hun en drøm 355 01:00:53,117 --> 01:00:58,209 og det eneste hun husker om denne drøm er at se rødt. 356 01:00:59,644 --> 01:01:01,820 Alt var bare rødt. 357 01:01:03,866 --> 01:01:05,824 Og hun vågnede ved at katten var død. 358 01:01:08,262 --> 01:01:09,741 Så hun vækkede min far, 359 01:01:10,525 --> 01:01:12,614 og han satte sig ind i bilen... 360 01:01:14,138 --> 01:01:16,313 ...og hun fortalte ham det præcis hvor man skal køre... 361 01:01:17,401 --> 01:01:18,489 …hvor skal man stoppe. 362 01:01:20,709 --> 01:01:24,235 Og der var katten ved siden af ​​vejen, død. 363 01:01:26,932 --> 01:01:31,546 Alt jeg ved er, at hun var så sikker 364 01:01:31,720 --> 01:01:33,287 sådan skete det hele. 365 01:01:34,679 --> 01:01:35,941 Så sikker på det. 366 01:01:37,161 --> 01:01:38,770 Så sikker på sig selv. 367 01:01:41,686 --> 01:01:42,687 Det tror jeg på. 368 01:01:46,561 --> 01:01:48,606 Hun kaldte det "gyseren". 369 01:01:50,261 --> 01:01:51,609 Den her ting hun havde... 370 01:01:54,265 --> 01:01:55,787 … nogle gange er det rigtigt… 371 01:01:57,094 --> 01:01:58,399 … nogle gange er det forkert, 372 01:01:59,139 --> 01:02:01,272 men du skal følge det... 373 01:02:03,187 --> 01:02:04,492 …eller det går aldrig væk. 374 01:03:25,182 --> 01:03:29,490 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 375 01:03:30,012 --> 01:03:34,191 ♪ Tillykke med fødselsdagen kære Sammy Sam ♪ 376 01:03:34,712 --> 01:03:39,370 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 377 01:03:39,543 --> 01:03:43,591 ♪ Venner og familie er her ♪ 378 01:03:44,375 --> 01:03:48,379 ♪ Venner og familie bringer jubel ♪ 379 01:03:49,162 --> 01:03:53,297 ♪ Tillykke med fødselsdagen kære Sammy Sam ♪ 380 01:03:53,905 --> 01:03:57,909 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 381 01:03:59,390 --> 01:04:01,305 ♪ Glad, glad, glad, glad ♪ 382 01:04:01,478 --> 01:04:02,827 -♪ Glad, glad ♪ -Brenda, stop! 383 01:04:03,001 --> 01:04:04,873 ♪ Glad, glad, glad, glad ♪ 384 01:04:05,047 --> 01:04:06,397 -♪ Glad, glad ♪ -Brenda, stop! 385 01:04:06,570 --> 01:04:08,268 ♪ Glad, glad, glad ♪ 386 01:04:08,442 --> 01:04:11,054 ♪ Glad, glad, glad, glad-- ♪ 387 01:05:14,551 --> 01:05:17,381 - Hej. -Hej, Miss Cole. Dr. Santos igen. 388 01:05:17,554 --> 01:05:19,817 - Hej. - Så alt er tilbage. 389 01:05:19,991 --> 01:05:23,821 Hendes spinalvæske bekræfter det høje niveauer af listeria i hendes system. 390 01:05:23,995 --> 01:05:26,781 - Er det bakterier? -Ja. Det inficerer blodet. 391 01:05:26,955 --> 01:05:30,611 Når listeriose spreder sig til nervesystemet, det efterligner et slagtilfælde. 392 01:05:30,785 --> 01:05:33,831 Du sagde, hun nævnte noget tab af balance, måske feber? 393 01:05:34,005 --> 01:05:34,876 Ja. 394 01:05:36,573 --> 01:05:38,923 - Hvad skyldes det? -Den er fødevarebåren. 395 01:05:39,403 --> 01:05:41,448 Kød, der ikke er behandlet korrekt, 396 01:05:41,622 --> 01:05:44,103 rå frugter og grøntsager der er blevet forurenet. 397 01:05:44,277 --> 01:05:46,062 Alt upasteuriseret. 398 01:05:47,845 --> 01:05:49,456 Og det sker så hurtigt? 399 01:05:50,327 --> 01:05:52,155 Hendes infektion dukkede op at være kronisk. 400 01:05:52,329 --> 01:05:55,375 Hun indtog bakterierne ofte over tid. 401 01:05:55,549 --> 01:05:57,464 Det kan gå ubemærket hen i uger, endda måneder. 402 01:05:57,638 --> 01:06:01,077 Men jeg er overrasket over, at hun ikke gjorde det finde sig selv syge tidligere. 403 01:06:02,556 --> 01:06:04,080 Hvis hun var kommet før? 404 01:06:05,124 --> 01:06:07,996 -Behandlingen er antibiotika. 405 01:06:08,997 --> 01:06:10,173 Ville hun have været okay? 406 01:06:11,304 --> 01:06:13,567 Måske. Hun havde andre problemer 407 01:06:13,741 --> 01:06:15,482 det komplicerede hendes immunsystem, 408 01:06:15,656 --> 01:06:17,397 hendes evne til at bekæmpe det. 409 01:06:18,268 --> 01:06:20,531 -Det er selvfølgelig svært at sige. 410 01:06:31,889 --> 01:06:35,502 Jeg forstår ikke, hvordan hun ville være blevet ved med at spise noget det gjorde hende så syg. 411 01:06:37,765 --> 01:06:40,072 Nå, ja, men det komplicerede alt andet. 412 01:06:40,246 --> 01:06:41,508 Det var vendepunktet. 413 01:06:42,161 --> 01:06:44,859 Hun sagde så meget. 414 01:06:45,033 --> 01:06:47,384 -Nå, hvad gjorde hende syg? - Jeg ved det ikke. 415 01:06:47,905 --> 01:06:50,038 Det er sagen. Jeg ved det ikke. De ved det ikke. 416 01:06:50,213 --> 01:06:52,084 Nogen skal vide det. 417 01:06:52,258 --> 01:06:54,260 Nej, det er jeg ikke. Det er ikke fair. 418 01:06:54,434 --> 01:06:56,175 Det er præcis, hvad du sagde... 419 01:06:56,349 --> 01:06:59,003 Det sagde jeg aldrig. Jeg sagde hun gik for langt. 420 01:06:59,178 --> 01:07:01,398 Dette er anderledes. 421 01:07:01,572 --> 01:07:04,705 Du hører mig ikke. 422 01:07:04,879 --> 01:07:07,143 Jeg tror ikke hun havde ret Det tror jeg, der er noget galt her, 423 01:07:07,317 --> 01:07:08,926 hvis hun var så syg... 424 01:07:09,101 --> 01:07:11,234 Ja, det hjælper ikke. 425 01:07:11,408 --> 01:07:12,539 -Jeg er nødt til at gå. -Sam-- 426 01:07:12,713 --> 01:07:14,063 Det er fint. Jeg skal bare gå. 427 01:07:59,238 --> 01:08:00,152 Stop. 428 01:08:03,894 --> 01:08:04,808 Stop. 429 01:08:26,352 --> 01:08:29,094 - Pamela. -Åh, hej. 430 01:08:29,268 --> 01:08:31,835 -Så jeg fulgte lige op-- -Voksede du op i denne by, Pam? 431 01:08:32,009 --> 01:08:34,056 -Jeg-- Undskyld? -Voksede du op her? 432 01:08:34,230 --> 01:08:36,449 Åh, jeg-- jeg ved det ikke hvor du bor. 433 01:08:36,623 --> 01:08:39,191 Det er en rigtig lille by, alle gårde. 434 01:08:40,062 --> 01:08:43,804 Hvis du ikke driver en gård, du sandsynligvis stadig ejer en masse jord, dyr. 435 01:08:44,979 --> 01:08:47,764 Vi havde geder og høns. 436 01:08:49,288 --> 01:08:51,682 - Har du høns? -Nej. 437 01:08:51,855 --> 01:08:53,553 -Jeg er ikke sikker på, om-- -Hvis du gør, 438 01:08:53,727 --> 01:08:55,903 du ved, at possums er de rigtige tæver her omkring. 439 01:08:57,514 --> 01:08:59,342 De kørte min far til vanvid. 440 01:09:01,605 --> 01:09:04,738 Han ville skaffe mig en baby kylling for et kæledyr, og det ville gå mangler med det samme. 441 01:09:06,000 --> 01:09:08,002 Eller det ville vokse op til at blive det mit yndlingskæledyr. 442 01:09:08,177 --> 01:09:09,482 Følg mig rundt, 443 01:09:10,222 --> 01:09:12,398 køre på styret af min cykel. 444 01:09:13,443 --> 01:09:15,532 Og så en nat, en possum ville bide hende i nakken på midten 445 01:09:15,706 --> 01:09:18,361 og efterlad en bunke fjer og æggeskaller i hendes rede. 446 01:09:19,101 --> 01:09:21,320 -Nå, det lyder bare forfærdeligt. -En gang lidt 447 01:09:21,494 --> 01:09:23,105 Gertruds hoved lige af. 448 01:09:24,454 --> 01:09:27,109 Min mor måtte løbe rundt gården med et pasta dørslag, 449 01:09:27,283 --> 01:09:28,545 forsøger at fange hende 450 01:09:29,546 --> 01:09:32,331 så de kunne sætte hende ud af hendes elendighed og begrave hende før jeg vågnede. 451 01:09:34,377 --> 01:09:35,639 Jeg hader stadig spaghetti. 452 01:09:37,119 --> 01:09:38,989 Jeg er ked af det. Jeg er stadig ikke sikker-- 453 01:09:39,164 --> 01:09:41,601 Du ved hvad min far endte med at gøre, Pam? 454 01:09:42,515 --> 01:09:44,213 Nej, det gør jeg ikke. 455 01:09:44,952 --> 01:09:46,650 Han skaffede mig endnu en baby kylling... 456 01:09:48,217 --> 01:09:50,088 ...og han jagtede den possum. 457 01:09:52,829 --> 01:09:55,659 Han fandt ud af, hvor hun var mase sig ind i laden, 458 01:09:55,832 --> 01:09:57,617 og han ventede på hende om natten. 459 01:09:58,488 --> 01:10:00,272 Og da hun kom efter min pige... 460 01:10:01,621 --> 01:10:03,362 … han slog hende ihjel med en skovl. 461 01:10:03,884 --> 01:10:04,798 Langsomt. 462 01:10:06,016 --> 01:10:08,976 Så alle andre possums omkring ville høre hvinene. 463 01:10:12,849 --> 01:10:13,981 Gjorde han det? 464 01:10:16,810 --> 01:10:19,074 Nej, selvfølgelig ikke, Pam. Han var ikke et røvhul. 465 01:10:19,248 --> 01:10:20,597 Han tilsluttede højttalere i stalden 466 01:10:20,771 --> 01:10:22,512 og spillede "Born to Run" på loop hver aften. 467 01:10:23,033 --> 01:10:24,253 Possoms hader musik. 468 01:10:27,691 --> 01:10:29,388 Du er også et skadedyr, Pam. 469 01:10:30,259 --> 01:10:32,783 Men du jager folk, ikke bare at prøve at spise, 470 01:10:32,956 --> 01:10:35,177 så possumen har du slået. 471 01:10:35,351 --> 01:10:37,744 Jeg er ked af det. Jeg ved det ikke hvad du taler om. I-- 472 01:10:37,918 --> 01:10:39,963 Og jeg ved, du er i denne by For jeg er også vokset op her. 473 01:10:40,138 --> 01:10:42,619 Og det ene sted fragten går sådan igennem 474 01:10:42,793 --> 01:10:44,142 står bag messeområdet. 475 01:10:45,056 --> 01:10:47,667 Der er en tømmergård og hytten, der plejede at være 476 01:10:47,841 --> 01:10:50,496 et lille ejendomskontor, som nu er et rejsebureau. 477 01:10:51,758 --> 01:10:53,586 Skal jeg slå navnene op hvem arbejder der? 478 01:10:56,502 --> 01:10:58,417 Find en anden måde at tjene nogle ekstra penge, 479 01:10:58,591 --> 01:10:59,679 igle tæve. 480 01:11:12,649 --> 01:11:15,999 "Mudderkager og moskapper og kampesten til puder, 481 01:11:16,783 --> 01:11:19,916 guldsmedefeer der svinger fra pilene. 482 01:11:20,439 --> 01:11:23,877 Sørg for høet men pas på ikke at forvilde dig... 483 01:11:24,965 --> 01:11:28,404 ...det næste er ledetråden det vil krone din store dag." 484 01:15:58,804 --> 01:16:00,415 Det havde jeg ikke noget med at gøre. 485 01:16:01,764 --> 01:16:02,721 Jep. 486 01:16:05,550 --> 01:16:09,598 Højre. Ja. Jep, jep, jep. 487 01:18:17,074 --> 01:18:20,772 "Der var engang en lille mus ved navn Maude. 488 01:18:22,079 --> 01:18:25,169 Hun boede i et tårn af træstammer og spadestik. 489 01:18:27,127 --> 01:18:30,565 Hun dansede om natten og sov igennem dagen. 490 01:18:31,131 --> 01:18:34,786 Hun spiste kæmpekastanjer og sugede mælk fra hø. 491 01:18:36,745 --> 01:18:40,444 Men da solen stod op og verden blev så lys... 492 01:18:41,489 --> 01:18:44,405 ...ud kom skabningerne som ledte efter en kamp. 493 01:18:45,797 --> 01:18:49,236 Hjorteflåter og øretæver og skællende biller. 494 01:18:50,411 --> 01:18:51,977 Groundhogs og pol-wogs 495 01:18:52,152 --> 01:18:54,198 og orme klædt i nåle. 496 01:18:55,199 --> 01:18:58,810 Så en stormfuld dag, mens hun drømte fast i søvn, 497 01:18:59,333 --> 01:19:02,466 Maude vågnede til et rumlen der genlyde dybt. 498 01:19:03,511 --> 01:19:07,167 Hun sneg sig op i træet, vinden piskede hende rundt. 499 01:19:07,341 --> 01:19:10,909 Maude så sin rede gyse og styrte til jorden. 500 01:19:12,563 --> 01:19:15,914 Hun bandt halen til den gren, hvor hun sad, 501 01:19:16,089 --> 01:19:19,179 og faldt ned i bagagerummet som et flagermus på hovedet. 502 01:19:20,789 --> 01:19:23,966 Der lå hendes legetøj og hendes bøger og hendes luffer, 503 01:19:24,141 --> 01:19:27,578 hendes skatte, hendes historier, alt i stykker. 504 01:19:29,014 --> 01:19:32,236 Hendes tårer og regnen dannede en flod nedenfor 505 01:19:32,409 --> 01:19:35,543 der fejede hendes hjem op og så slugte den hel. 506 01:19:36,327 --> 01:19:39,808 Og der, på hovedet, med hjertet i hovedet, 507 01:19:40,417 --> 01:19:44,029 Maude hørte en ny stemme, find disse ord, og der stod, 508 01:19:45,118 --> 01:19:47,555 'Hvis du ved, du vil vokse, 509 01:19:48,078 --> 01:19:50,341 du skal beslutte dig for at gå. 510 01:19:52,473 --> 01:19:55,650 Hvis vinden er høj, du står og sukker. 511 01:19:55,824 --> 01:19:58,653 Hvis storme er tæt på, du jager dem fri. 512 01:19:59,132 --> 01:20:02,266 Hvis himlen er grå, så bare dans væk. 513 01:20:02,439 --> 01:20:05,269 Og nu og da, bare stop og sig... 514 01:20:06,530 --> 01:20:08,663 ...'Alle disse skabninger, små og store, 515 01:20:08,837 --> 01:20:11,709 med kløer og næb og horn og parykker. 516 01:20:11,883 --> 01:20:14,538 De er lige så mærkelige, som jeg er mig. 517 01:20:14,712 --> 01:20:16,975 De er bare så stærk som jeg kan være.' 518 01:20:18,629 --> 01:20:21,372 Og ligesom det, skyerne var klaret. 519 01:20:22,155 --> 01:20:25,027 Maude stormede skoven hun frygtede engang. 520 01:20:26,203 --> 01:20:29,684 Hjortetægerne stirrede, øretæverne gloede. 521 01:20:29,858 --> 01:20:32,383 Men ingen rørte sig. Åh, ingen turde. 522 01:20:34,124 --> 01:20:36,908 Og til denne dag og til denne nat, 523 01:20:37,561 --> 01:20:40,086 der er ikke en sjæl det giver Maude forskrækkelse. 524 01:20:41,652 --> 01:20:45,091 Hun springer over sten og gynger fra blomster, 525 01:20:45,743 --> 01:20:48,529 og hele træet stammer er hendes tårne." 526 01:21:09,854 --> 01:21:11,508 du ved, det er bare pellets, ikke? 527 01:21:15,121 --> 01:21:16,034 Okay. 528 01:21:20,909 --> 01:21:21,823 Sidde. 529 01:21:30,267 --> 01:21:33,096 Læg hænderne bag ryggen, arme rundt om stangen. 530 01:21:34,227 --> 01:21:35,054 Hvorfor? 531 01:21:35,663 --> 01:21:36,620 Rundt om pælen. 532 01:21:53,855 --> 01:21:56,597 Shit! 533 01:21:56,771 --> 01:21:57,902 Hænder bag din ryg. 534 01:22:12,700 --> 01:22:13,657 Hvad vil du? 535 01:22:16,226 --> 01:22:17,661 Hvad gjorde du ved min mor? 536 01:22:19,010 --> 01:22:19,924 Fortæl mig. 537 01:22:22,232 --> 01:22:23,233 Intet. 538 01:22:23,798 --> 01:22:25,278 Hun prøvede at tage din jord. 539 01:22:25,452 --> 01:22:27,237 -Så? -"Så?" 540 01:22:28,281 --> 01:22:29,239 Din families jord. 541 01:22:30,021 --> 01:22:31,849 - Gamle nyheder. - Bullshit. 542 01:22:33,634 --> 01:22:34,852 Hvorfor er disse her? 543 01:22:36,550 --> 01:22:37,855 At spise. 544 01:22:38,029 --> 01:22:40,684 - Hvorfor her? -Fordi de brænder udenfor. 545 01:22:42,165 --> 01:22:43,122 De er beskidte. 546 01:22:43,948 --> 01:22:44,819 Gift. 547 01:22:45,994 --> 01:22:48,301 Du stjal fra hende. Hvor er hendes ring? 548 01:22:50,564 --> 01:22:53,350 Du gjorde hende syg. Du fandt hende ikke lige. 549 01:22:53,524 --> 01:22:55,656 Der er ingen affald om fredagen. 550 01:22:55,830 --> 01:22:56,831 Du dræbte hendes hund. 551 01:23:03,881 --> 01:23:05,927 -Jeg fandt hunden på vejen. - Jeg så dig 552 01:23:06,102 --> 01:23:08,321 snuser rundt i vores hus, tager vores ting. 553 01:23:09,061 --> 01:23:10,280 Begraver hendes krop. 554 01:23:12,151 --> 01:23:13,196 Jeg ser dig. 555 01:23:15,502 --> 01:23:16,764 Du sårede min mor. 556 01:23:18,288 --> 01:23:19,463 Det ved jeg, du gjorde. 557 01:23:26,730 --> 01:23:28,080 Fortæl mig, hvad der skete. 558 01:23:35,652 --> 01:23:38,046 Du tror, jeg var så sur hun ville købe min jord 559 01:23:38,221 --> 01:23:41,789 at jeg stjal en plæneklipper og noget ring, 560 01:23:42,529 --> 01:23:45,402 skræmte hendes hund med torden og 561 01:23:46,316 --> 01:23:48,709 begravet det på min grund? 562 01:23:48,883 --> 01:23:51,321 Rigtig fin til lort. 563 01:23:55,629 --> 01:23:59,459 Og alt dette efter jeg tog din mor ud 564 01:23:59,633 --> 01:24:02,506 med nogle skide cherry tomater. 565 01:24:09,947 --> 01:24:10,992 Du er skør... 566 01:24:15,039 --> 01:24:16,172 … ligesom hende. 567 01:24:22,091 --> 01:24:22,960 Måske. 568 01:24:31,665 --> 01:24:32,579 Hej! 569 01:24:40,152 --> 01:24:41,284 Jeg så dig. 570 01:24:41,936 --> 01:24:44,330 Ligesom hende. 571 01:24:46,680 --> 01:24:49,770 "Sørg for høet men pas på ikke at forvilde dig." 572 01:24:49,944 --> 01:24:51,946 -Ved du, hvor du skal hen? -Du sagde 573 01:24:52,121 --> 01:24:54,862 hun nævnte noget tab af balance, måske feber? 574 01:24:55,036 --> 01:24:56,429 Har hun været okay? 575 01:25:00,564 --> 01:25:02,913 Jeg er så ked af det at høre om Mrs. Cole. 576 01:25:03,088 --> 01:25:04,611 Forsigtig, Sam. 577 01:25:14,011 --> 01:25:16,493 Clementine! 578 01:25:16,667 --> 01:25:19,061 Sam, er du der? 579 01:25:21,237 --> 01:25:23,978 Sam? 580 01:25:24,588 --> 01:25:25,589 Mor? 581 01:25:27,069 --> 01:25:28,852 Sam, er du der? 582 01:25:29,026 --> 01:25:30,072 Ring tilbage til mig. 583 01:25:32,639 --> 01:25:34,858 -Jeg skulle have været der. 584 01:29:44,239 --> 01:29:47,198 Lørdag kl. 13.13 585 01:29:48,024 --> 01:29:50,810 Hej, mor. Undskyld jeg missede dine opkald i går aftes. 586 01:29:50,984 --> 01:29:53,596 Jeg var i sjælden form. 587 01:29:54,336 --> 01:29:55,772 Jeg er ked af, at du stadig er under den. 588 01:29:56,338 --> 01:29:58,470 Lad mig vide, hvis du gik til lægen trods alt 589 01:29:58,644 --> 01:30:00,820 eller hvis du vil have mig at komme tidligt derud 590 01:30:00,994 --> 01:30:02,996 eller hvis der er noget, jeg kan gøre. 591 01:30:04,563 --> 01:30:06,783 Og tabte du din telefon igen, din tøs? 592 01:30:06,957 --> 01:30:09,742 Går direkte til telefonsvarer. Ring tilbage til mig. 593 01:30:11,831 --> 01:30:15,008 Lørdag kl. 23.47 594 01:30:16,314 --> 01:30:18,229 Mor, ring venligst tilbage. 595 01:30:20,275 --> 01:30:21,885 Jeg er oppe, indtil du gør det, okay? 596 01:30:24,192 --> 01:30:26,542 Det har jeg desværre ikke været omkring på det seneste... 597 01:30:27,760 --> 01:30:28,674 ...i et stykke tid. 598 01:30:31,721 --> 01:30:32,983 Jeg skulle være kommet før. 599 01:30:35,899 --> 01:30:37,640 Jeg er bekymret for dig. 600 01:30:39,207 --> 01:30:41,513 Vær venlig at fortælle mig det du er okay. 601 01:30:45,604 --> 01:30:46,431 Elsker dig. 602 01:32:33,364 --> 01:32:34,713 Det er derfor, du var derovre. 603 01:32:43,200 --> 01:32:44,419 Jeg hørte hunden... 604 01:32:45,985 --> 01:32:47,030 … græder efter at komme ud. 605 01:32:49,206 --> 01:32:50,425 Selv om fredagen. 606 01:32:53,645 --> 01:32:54,690 Jeg ville ikke… 607 01:33:00,478 --> 01:33:02,089 Jeg skulle være gået inde lige da. 608 01:33:05,353 --> 01:33:06,267 Men det gjorde jeg ikke. 609 01:33:21,152 --> 01:33:22,718 Du kan bruge dammen, når du har brug for det. 610 01:35:22,881 --> 01:35:25,232 "Jeg er din nabo på den anden side af bakken. 611 01:35:25,406 --> 01:35:27,799 Har lige klippet et dyr nær dit hus i stormen. 612 01:35:27,973 --> 01:35:29,366 Bekymret for, at det kan være et kæledyr. 613 01:35:29,888 --> 01:35:32,717 Kunne ikke finde at følge. Så ked af at forlade dette. 614 01:35:32,891 --> 01:35:34,850 Ring venligst hvis der er spørgsmål. David." 615 01:37:59,169 --> 01:38:01,432 Hej, du har nået Cole-familien. 616 01:38:01,605 --> 01:38:03,999 -Vi er på farten, så lad os et råb. 617 01:38:04,174 --> 01:38:07,133 Hej, denne besked er til Sam Cole. 618 01:38:07,307 --> 01:38:09,526 Dette er Jane fra M.E.'s kontor. 619 01:38:09,700 --> 01:38:11,572 Frøken Cole, undskyld at jeg generer dig i weekenden. 620 01:38:11,746 --> 01:38:13,313 Jeg vil bare lave sikker på at du modtager dette. 621 01:38:13,878 --> 01:38:17,012 Så vi havde en anden sag af listeria passerer vores vej. 622 01:38:17,187 --> 01:38:18,970 Vi har underrettet lokale sundhedsmyndigheder 623 01:38:19,145 --> 01:38:21,104 og de tjekker alle de lokale gårdbutikker, 624 01:38:21,278 --> 01:38:23,454 så forhåbentlig kan de finde kilden til stammen 625 01:38:23,627 --> 01:38:25,020 det ser ud til at gå rundt. 626 01:38:25,760 --> 01:38:27,153 Tænkte bare, at du ville vide det. 627 01:38:27,327 --> 01:38:29,242 -Okay. Pas på. 628 01:42:15,859 --> 01:42:17,948 Tillykke med fødselsdagen, Sammy Sam. 629 01:42:18,428 --> 01:42:21,605 På de mindste steder, i tekopper og vaser, 630 01:42:21,778 --> 01:42:23,694 drømmere driver og vandrer. 631 01:42:23,867 --> 01:42:26,175 Sammies danser i fjollede bukser 632 01:42:26,349 --> 01:42:28,742 og juveler er overladt til at spilde. 633 01:42:29,265 --> 01:42:32,181 Tag disse skatte, gå på jagt efter fornøjelser. 634 01:42:32,355 --> 01:42:34,574 Storm denne verden efter plyndring. 635 01:42:35,053 --> 01:42:38,448 Tumle, fumle, stamme, gyse, 636 01:42:38,622 --> 01:42:40,450 hold aldrig op med at undre sig. 637 01:43:56,046 --> 01:43:59,616 ♪ Jeg holder tungen tilbage ♪ 638 01:44:00,443 --> 01:44:02,314 ♪ Prøver ikke at lade det vise ♪ 639 01:44:02,488 --> 01:44:05,361 ♪ Men alle dine venner og familien ser ud til at bemærke ♪ 640 01:44:05,926 --> 01:44:09,800 ♪ Jeg håber, det kommer til dig når du er klar ♪ 641 01:44:13,630 --> 01:44:16,980 ♪ Jeg fortæller dig det alle mine tanker ♪ 642 01:44:17,155 --> 01:44:22,639 ♪ Mens du tømmer dine lommer for flybilletten at du tabte ♪ 643 01:44:23,379 --> 01:44:27,209 ♪ Vær sikker, dit fjols i New York City ♪ 644 01:44:27,774 --> 01:44:31,561 ♪ Vær sikker, dit fjols i New York City ♪ 645 01:44:32,953 --> 01:44:39,699 ♪ Åh, jeg vil bryde dig ind ♪ 646 01:44:41,353 --> 01:44:46,315 ♪ Jeg har prøvet det før og jeg prøver det igen ♪ 647 01:44:47,924 --> 01:44:51,450 ♪ Men hvis du denne gang føler ♪ 648 01:44:51,624 --> 01:44:55,411 ♪ Din skal er blevet for tynd ♪ 649 01:44:56,847 --> 01:45:02,548 ♪ Jeg ville låne dig min hud ♪ 650 01:45:04,202 --> 01:45:06,943 ♪ Jeg vil låne dig min hud ♪